Eine Email, die Mut macht

Sehr geehrte Damen und Herren von Diospi Suyana:

Ich habe eben die Web-Seite Ihrer Organisation besucht. Ihr Projekt ist einfach wunderbar. Ich bin katholisch von der Jesuiten Bruderschaft und außerdem bin ich aus Curahuasi, wo ich viele Jahre meiner Kindheit verbracht habe. Dort lebt auch zur Zeit meine Familie.

Wegen meines religiösen (beruflichen) Hintergrunds kann ich Ihnen nicht in finanzieller Hinsicht helfen, obwohl ich das gerne täte. Aber ich wäre bereit Ihnen mit Kontakten zur Seite zu stehen oder mit jedwedem anderen Dienst.

Ich lebe in Bogota, Columbien. Ich studiere hier Theologie, aber gehöre nach wie vor zur Jesusiten-Bruderschaft in Peru. Rechnen Sie fest mit meinen Gebeten und mit meiner Bereitschaft Ihnen zu helfen, sei es, was es sei.

Ich gebe Ihnen hier unsere Web-Anschrift, damit Sie sich einen Eindruck von uns verschaffen können. www.jesuitasperu.org

Eine Umarmung und ein herzliches Dankeschön für das, was Sie machen.

Raul Sota Segovia s.j.

—————————————————————————————

Señores de Diospi-suyanay:

Acabo de visitar la página web de vuestra organización. El proyecto me parece maravilloso.

Yo soy religioso católico, de la Compañía de Jesús (jesuita) y ademas soy de Curahuasi, donde vivi muchos años de la infanciay donde actualmente aún vive mi familia.

Por mi misma condición de religioso, no puedo ayudarles económicamente, aunque me encantaría, pero estaría dispuesto a colaborar con contactos y colaboración de cualquier otro tipo.

Yo vivo ahora en Bogotá – Colombia, hago estudios de teología pero pertenezco a la Compañía de Jesús del Perú.

Cuenten con mis oraciones y mi disponibilidad para cualquier tipo de ayuda, y por medio mío, de mi institución.

Les dejo la página web por si les da alguna idea.

www.jesuitasperu.org

Un abrazo y muchas gracias por lo que hacen.

Raul Sota Segovia s.j.