Agencia de traducción Diospi Suyana
Boris Pawlow * quiso experimentar de forma intensiva los Andes. Una agencia de turismo le ofreció una moto rápida y también un guía. Y así comenzó la aventura. Primero el grupo pasó a través del desierto por la llanura costera. Después subieron a las montañas. El turista ruso disfrutó mirar a la distancia durante su viaje y es entonces cuando de pronto vio el valle de Curahuasi, simplemente hermoso. Por desgracia, fijó sus ojos demasiado largo en el impresionante panorama. De pronto sonó algo muy fuerte y ruidoso y Boris estaba volando muy alto y cayo al suelo dándose un golpe fuerte. La giba tenia la culpa.
Le trajeron al lesionado al hospital Diospi Suyana y la cirujana Dra. Annette Haar pudo curar correctamente sus heridas en la sala de operaciones. ¿Y cómo funcionó la conversación? Rusia es tan común en el Perú, como el español, en Siberia. Pero no se asuste, en Diospi Suyana tenemos cuatro empleados que hablan el ruso en un alto nivel. La enfermera Katja Miske (de blanco) sirvió como traductora y así la barrera del idioma estaba superado y Boris mostró plena satisfacción con la señal de victoria. (* Nombre cambiado)
En Diospi Suyana se encuentran actualmente traductores capaces en los siguientes idiomas: alemán, español, inglés, ruso, holandés, francés, quechua, sueco, húngaro, varios dialectos austriacos del alemán, finlandés y guaraní (de Paraguay). Los maestros de la escuela Diospi Suyana completan esta lista con croata y latín. Este último es importante para la comunicación con los turistas romanos. Sin embargo, aun hasta ahora ninguno nos visitó.
