Uitgeverij Scholten en Zwolle se apresura
La idea de este proyecto nació hace muchos años en la mente de nuestro experto en ultrasonidos John Lentink. Ahora, su trabajo ha dado finalmente frutos. La editorial “Uitgeverij Scholten” planea en setiembre lanzar al mercado de los Países Bajos, el segundo libro que relata la historia de Diospi Suyana, “Dios nos ha visto”. En la actualidad, el primer libro, “He visto a Dios”, viene siendo traducido por una mujer holandesa que vive en Finlandia.
Marjan de Haan tradujo el año pasado el libro 2 de manera voluntaria. John Lentink tomó la iniciativa y se puso en contacto con un miembro de la editorial “Uitgeverij Daniel”. Andries Loos, por su lado, inició la petición a la Scholten, editorial más grande del área, y tras leer algunos párrafos, Kees Scholten se llenó de mucho entusiasmo.
Esta tarde el Dr. John celebró en Zwolle ante los 20 participantes que apreciaron la presentación sobre Diospi Suyana. Al final del evento, se estableció el tema de conversación. Los dos directores de las publicaciones (ver más arriba) se sentaron juntos y sellaron formalmente los acuerdos generales. Para octubre, se planea la primera gira oficial en los Países Bajos del libro de Diospi Suyana. El uso de los medios de comunicación impresos y televisivos acompañarán esta gira para que el público pueda llegar a conocer nuestra historia. Como traductor, naturalmente, se necesitará a John Lentink.
Después del alemán, español, inglés, rumano y polaco; el holandés será el sexto idioma en el que aparecerán las historias de Diospi Suyana. La ciudad de Zwolle se encuentra a 100 km de Ámsterdam, en el este.
